Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

звучание колокольчика

  • 1 зёльӧдчӧм

    и.д.
    1) звон; звучание;

    кӧлӧкӧльчиклӧн зёльӧдчӧм — звучание колокольчика;

    посни деньгалӧн зёльӧдчӧм — звон монет
    2) бренчание, звяканье;

    ключьясӧн зёльӧдчӧм — звяканье ключами;

    кӧрт чептӧн зёльӧдчӧм — звяканье железной цепью

    Коми-русский словарь > зёльӧдчӧм

  • 2 кылӧм

    и.д.
    1) чувство (восприятие, ощущение);

    йигӧрӧн кылӧм — осязание;

    доймӧм кылӧм — чувство боли; кӧр кылӧм — вкус; кынмӧм кылӧм — чувство холода; лов кылӧм — настроение; тшыг кылӧм — чувство голода
    2) слышимость;

    бура кылӧм — хорошая слышимость;

    омӧля кылӧм — плохая слышимость; сэзь кӧдзыд поводдя дырйи кылӧмыс зэв бур — в ясную морозную погоду слышимость очень хорошая
    3) звучание;
    ◊ кылӧм ни тӧдӧм — (воны —) как снег на голову (приехать)

    Коми-русский словарь > кылӧм

  • 3 гор

    I печь, русская печь || печной; баня \гор банная печь; каменка в бане; \гор кымöс чело (устье) [русской] печи; \гор сай запечье; \гор увт подпечье; \гор пöдан печная заслонка; \гор чуман печная труба
    --------
    II звук, звучание; эта пианинолöн горыс öддьöн бур у этого пианино очень хорошее звучание; силькан \гор звон колокольчика

    Коми-пермяцко-русский словарь > гор

  • 4 звон

    1) дзвоніння, дзвонення, дзвін (р. дзвону). Звон колоколов - гра дзвонів; дзвони. Слышно звон колоколов (колокольный) - чути дзвони. Звон в один колокол - бамкання, бовкання. Звон колокольчика - дзеленькання, калатання. Под звон колоколов - під гудіння дзвонів, під дзвони. Красный звон - урочисте дзвоніння, видзвонювання. Слышит звон, да не знает, откуда (где) он - чує як дзвониться, та не знає, в якій церкві (Приказка);
    2) (звяканье) дзенькіт (-коту), брязк (-ку), брязкіт (-коту). Звон бокалов - дзенькіт келіхів. Звон металла (о золоте) - золотий брязкіт;
    3) (в ушах) дзвеніння, бриніння;
    4) (по умершему) подзвін (-вону), подзвіння, дзвін по душі. Без звона колоколов - бездзвінно, без подзвіння. [Його поховано бездзвінно];
    5) (трещ. насекомых) цвірчання.
    * * *
    1) дзвін, род. п. дзво́ну; диал. звін, род. п. зво́ну; (звучание, гудение) дзвені́ння; (о стекле, металле, звонке) дзе́нькіт, -коту, дзе́нькання, дзве́нькіт, -коту, дзеле́нькання, дзенькоті́ння, дзеленча́ння, бря́зкіт, -коту, бря́зкання, бряжча́ння, дзеньк, -у, брязк, -у
    2) ( удары в колокол) дзвін; ( о процессе) дзвоні́ння, калата́ння [дзво́на]; ( в большой колокол) бо́вкання, бе́вкання
    3) (перен.: сплетни) погові́р, -во́ру; мн. пере́суди, -дів и пересу́ди

    Русско-украинский словарь > звон

  • 5 чоргыкташ

    чоргыкташ
    Г.: тьоргыкташ
    -ем
    1. журчать, течь, литься, бежать (небольшой струйкой)

    А сер воктен чоргыктен лектын шогышо памашыже могай! А. Юзыкайн. А каков родник, журчащий (букв. журча, вытекающий) у берега реки!

    Янда атышке куэ вӱд чоргыкта. В стеклянную посуду небольшой струйкой бежит берёзовый сок.

    Сравни с:

    йоргыкташ
    2. рокотать; звенеть; издавать раскатистые звуки, сливающиеся в монотонное звучание

    Идым веч машина йӱк икшырымын чоргыкта. «Ончыко» Со стороны гумна монотонно рокочет машина.

    Лагерьыште оҥгыр йӱк пеш чот чоргыкташ тӱҥале. М. Иванов. В лагере начал очень сильно звенеть колокольчик (букв. звуки колокольчика).

    3. стрекотать; производить, издавать стрекот

    Кече кава гыч шыргыжеш, ужар чодыра кожге мура, чарныде шудышырчык чоргыкта. К. Васин. С неба улыбается солнце, шумит зелёный лес, беспрестанно стрекочут кузнечики.

    Марийско-русский словарь > чоргыкташ

  • 6 чоргыкташ

    Г. тьо́ргыкташ -ем
    1. журчать, течь, литься, бежать (небольшой струйкой). А сер воктен чоргыктен лектын шогышо памашыже могай! А. Юзыкайн. А каков родник, журчащий (букв. журча, вытекающий) у берега реки! Янда атышке куэ вӱд чоргыкта. В стеклянную посуду небольшой струйкой бежит берёзовый сок. Ср. йоргыкташ.
    2. рокотать; звенеть; издавать раскатистые звуки, сливающиеся в монотонное звучание. Идым веч машина йӱ к икшырымын чоргыкта. «Ончыко». Со стороны гумна монотонно рокочет машина. Лагерьыште оҥгыр йӱк пеш чот чоргыкташ тӱҥале. М. Иванов. В лагере начал очень сильно звенеть колокольчик (букв. звуки колокольчика).
    3. стрекотать; производить, издавать стрекот. Кече кава гыч шыргыжеш, ужар чодыра кожге мура, чарныде шудышырчык чоргыкта. К. Васин. С неба улыбается солнце, шумит зелёный лес, беспрестанно стрекочут кузнечики.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чоргыкташ

См. также в других словарях:

  • Динь-динь — I нескл. ср. разг. Звучание колокольчика. II предик. разг. Обозначение звуков колокольчика как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звучания колокольчика. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Динь-динь — I нескл. ср. разг. Звучание колокольчика. II предик. разг. Обозначение звуков колокольчика как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звучания колокольчика. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • крапивник — а; м. 1. Заросли крапивы. 2. Очень мелкая подвижная птичка отряда воробьиных, серовато бурой окраски с коротким вздёрнутым хвостом. * * * крапивник птица отряда воробьинообразных. Длина до 12 см. Единственная из птиц американского происхождения,… …   Энциклопедический словарь

  • Электрогитара — Гитары Godin LG (слева) с двумя хамбакерами и Squier Stratocaster с тремя синглами Электрогитара  разновиднос …   Википедия

  • Тибетская музыка —         древняя муз. культура, развивавшаяся на территории традиц. расселения тибетцев Тибета (с 1965 Тибетский автономный район КНР), Сиккима (Индия), Бутана и Непала. Несмотря на то, что тибетцы живут в высокогорных районах Гималаев… …   Музыкальная энциклопедия

  • Поющие чаши — Большая поющая чаша в храме Киото Поющие чаши (известны также как Гималайские чаши, Ти …   Википедия

  • ЗВУК И АКУСТИКА — Звук это колебания, т.е. периодическое механическое возмущение в упругих средах газообразных, жидких и твердых. Такое возмущение, представляющее собой некоторое физическое изменение в среде (например, изменение плотности или давления, смещение… …   Энциклопедия Кольера

  • Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser …   Википедия

  • Поющая чаша — Большая поющая чаша в храме Киото Поющие чаши (известны также как Гималайские чаши, Тибетские чаши; в Японии их называют Рин или Судзу)  разновидность колокола как музыкального инструмента. Поющие чаши  стационарный инструмент, в отличие от… …   Википедия

  • Ковбелл — Сенсерро Классификация Ударный инструмент, Идиофон …   Википедия

  • тон — I. ТОН I а, м. ton m. <лат. tonus звук, тон <гр. tonos напряжение, высота звука. 1. устар. Мелодия? В Московской книжной лавке .. продается печатанное при оной Академии собрание некоторых песен с нотными тонами под именем Дело между… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»